por Iciar Pertusa | May 27, 2019 | blog
El sector de la traducción jurídica, al igual que el resto de los ámbitos especializados, cuenta con una complejidad especial que hace que encontrar al profesional adecuado sea fundamental para obtener el resultado deseado. Cuando se trata de contratar a un traductor...
por Iciar Pertusa | May 27, 2019 | blog
La traducción jurada, también conocida como traducción oficial, es aquella que está firmada y sellada por un traductor jurado que ha sido debidamente acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. En el territorio español y según la legislación...
por Iciar Pertusa | May 15, 2019 | blog
Encontrar una agencia de traducción que se adapte a las necesidades del cliente no siempre es tarea fácil: por lo general, sobre todo si se trata de la primera vez que se requiere este tipo de servicios, las personas se enfrentan a un mundo completamente desconocido,...
por Iciar Pertusa | May 15, 2019 | blog
Los traductores profesionales con frecuenciatrabajan en proyectos que requieren de la traducción de textos sobre temas muy específicos o técnicos. Para ello, trabajan con una terminología muy particular en los documentos de origen, lo que hace que el uso de un...
por Iciar Pertusa | Abr 25, 2019 | blog
Existen varias formas de interpretación que sirven como puente para romper la barrera idiomática y ayudar a las personas a cerrar la brecha comunicacional en determinadas circunstancias. Todos los servicios de interpretación profesional tienen como objetivo primordial...
por Iciar Pertusa | Abr 22, 2019 | blog
El internet y las nuevas tecnologías han cambiado por completo la forma en la que vivimos en las últimas décadas: hace varios años nos hubiera resultado impensada la posibilidad de adquirir algo a través de la red y que nos llegue a la comodidad de nuestro hogar en...
por Iciar Pertusa | Abr 12, 2019 | Sin categoría
La traducción de menús a distintos idiomas clave como el inglés o el francés es fundamental para cualquier establecimiento que cuente con un flujo de clientes extranjeros de manera frecuente. Cuando se trata de un espacio gastronómico, el hecho de no poder acceder a...
por Iciar Pertusa | Abr 2, 2019 | Sin categoría
La traducción jurídica es aquella que se enfoca en la traducción de documentos legales, pudiendo ser instrumentos tanto públicos como privados. Esta rama dentro del sector requiere de conocimientos sumamente específicos, por lo que es trascendental que para obtener...
por Iciar Pertusa | Mar 25, 2019 | Sin categoría
La Asociacion Española de Traductores, Correctores e Interpretes fundada en 2003, también conocida como ASETRAD, tiene como objetivo impulsar el reconocimiento de estas ramas profesionales y defender los intereses de los trabajadores que las ejercen. Entre las...
por Iciar Pertusa | Mar 25, 2019 | Sin categoría
Organizar un evento multilingüe no es tarea fácil: para que todo salga perfectamente es importante que exista una buena organización y haber contemplado cada detalle que harán que la reunión se pueda desarrollar naturalmente. Contar con un buen equipo de...
