por micaela dariomerlo | Jun 18, 2018 | blog
Del el 18 al 20 de mayo de este año, ASETRAD celebró en Zaragoza sus quince años con un congreso en el que se logró reunir a una gran cantidad de profesionales tanto del sector de la interpretación como de la traducción y la corrección. En el marco del evento se...
por micaela dariomerlo | Jun 8, 2018 | blog
La Feria del Libro de Madrid 2018, consagrándose en su 77° edición, abrió sus puertas el 25 de mayo y recibió a más de dos millones de personas durante los 17 días completos en los que estuvo disponible al público. Si bien la venta de libros bajó aproximadamente un 7%...
por micaela dariomerlo | May 25, 2018 | blog
Cuando en la actualidad pensamos en la interpretación simultánea sin conocer realmente sus orígenes, solemos creer que se trata de un apartado de la profesión que, al igual que la interpretación consecutiva, remonta a varios siglos atrás. La realidad es que fue en los...
por micaela dariomerlo | May 14, 2018 | blog
ASETRAD, la “Asociación Española de Traductores, Correctores e Interpretes” que lleva más de 15 años trabajando en beneficio de quienes ejercen estas profesiones, celebrará un congreso especial en Zaragoza durante los días 18, 19 y 20 de Mayo repleto de actividadesy...
por micaela dariomerlo | May 8, 2018 | blog
El mundo de la traducción es sin duda complejo, y muchas veces quienes no están familiarizados con el sistema de trabajo no llegan a darse cuenta de la enorme labor que conlleva traducir documentos de la manera adecuada y con eficiencia. Solemos creer erróneamente que...
por micaela dariomerlo | Abr 27, 2018 | blog
En un proceso judicial puede darse la situación de que las personas que estén involucradas en el mismo no comprendan la lengua en la que el procedimiento se desarrolla: para que estos sujetos puedan ver garantizados sus derechos y defenderse durante el proceso,...
