Organizar un evento multilingüe no es tarea fácil: para que todo salga perfectamente es importante que exista una buena organización y haber contemplado cada detalle que harán que la reunión se pueda desarrollar naturalmente. Contar con un buen equipo de interpretación para eventos es una de las claves trascendentales para lograr que esto suceda, tratándose de uno de los pilares que marcarán la diferencia entre una fecha memorable y un verdadero desastre. En Euterpe contamos con todo lo necesario para el desarrollo de eventos multilingües y, para que todo salga de la manera esperada, es importante que la comunicación con el cliente sea fluida y que se nos brinde determinada información clave.
Euterpe en la organización de eventos multilingües
Cuando en el marco de un mismo evento existen asistentes que hablan diferentes idiomas, contar con un buen equipo profesional de interpretación es fundamental: si bien se trata de un solo aspecto en la organización de una reunión, lo cierto es que es uno de los más importantes sobre todo teniendo en cuenta que si los presentes no pueden comprender lo que sucede difícilmente dicha reunión pueda considerarse exitosa.
En Euterpe disponemos de profesionales altamente calificados para la organización de eventos multilingües además de contar con equipamiento y distintos servicios que pueden resultar útiles a la hora de celebrar la reunión en cuestión. Para que todo salga como esperado debe existir una comunicación fluida previa con el cliente y será fundamental que se nos brinde determinada información sobre distintos aspectos para que podamos ofrecer un servicio personalizado y no dejar ningún detalle librado al azar. ¿Qué información necesitamos para que el servicio de interpretación de tu evento sea un éxito?
¿Qué lenguas se manejan en el evento?
Es esencial para que el evento se desarrolle adecuadamente que se conozcan de antemano todas las lenguas que se hablarán tanto entre los ponentes como entre el público que estará presente. En caso de que exista una gran variedad de idiomas, es importante que se nos informe de antemano, ya que es posible que se requieran varios intérpretes para llevar a cabo el trabajo. Esto además influye directamente en la organización del salón y en el equipo técnico requerido.
Espacio y asistentes
Conocer las características del espacio en el que se va a trabajar, su extensión y el número de asistentes es otra cuestión primordial para lograr el éxito. Como profesionales debemos poder trabajar en instalaciones adecuadas, y cuanta mejor iluminación sonorización y visibilidad tengan los espacios mucho mejor será el resultado. Por otro lado, saber el número aproximado de asistentes al evento es información esencial ya que no es lo mismo interpretar para una sala con 50 invitados que hacerlo en una conferencia con más de 500 presentes, el equipo técnico y laboral que se requiere variará dependiendo de la convocatoria.
Equipamiento disponible
En Euterpe nos enfocamos en que el servicio de interpretación del evento sea de alta calidad, y el equipamiento técnico constituye un elemento básico para que esto pueda suceder y que la reunión se desarrolle según las expectativas. Para nosotros es importante conocer de antemano si se dispone de algún tipo de equipo o sistema de gestión del sonido, yasea analógico o digital, si se cuenta con altavoces o micrófonos y si existe disponibilidad de cabinas de interpretación simultánea. Tener acceso anticipado a esta información nos permitirá gestionar un servicio de interpretación totalmente personalizado y cubrir cada uno de los requerimientos necesarios para el acontecimiento.
En Euterpe sabemos perfectamente lo que tu evento necesita, no dudes en ponerte en contacto con nosotros y te asesoramos cuanto antes.