por Iciar Pertusa | Jul 6, 2022 | blog
Si bien el contenido de video puede estar de moda en las redes sociales en estos días, en el mundo de los negocios, el texto aún prevalece. Debido a esto, los servicios de transcripción a menudo se combinan con otros servicios como traducción...
por Iciar Pertusa | Jul 6, 2022 | blog
Brasil es un país enorme con más de 211 millones de personas que viven en más de tres millones de millas cuadradas: de hecho, Brasil es el quinto país más grande por área en todo el mundo y el más grande de América del Sur. Si bien el idioma oficial de este país...
por Iciar Pertusa | Jul 6, 2022 | blog
Traducir documentos comerciales a otros idiomas ofrece muchos beneficios: incluso para las empresas más pequeñas, un cierto grado de globalización puede abrir nuevos mercados. Pero, para aprovechar al máximo el contenido traducido, una traducción precisa y hecha por...
por Iciar Pertusa | May 29, 2022 | blog
Ya hemos hablado en diversas ocasiones sobre lo importante que resulta el proceso de localización de una marca para su apertura al mercado internacional, y lo fundamental que es contar con profesionales que conozcan bien el idioma y la cultura meta para que este...
por Iciar Pertusa | May 29, 2022 | blog
Cada traductor y equipo de traducción tiene su propio proceso para entregar lo que consideran un trabajo de la mejor calidad. Mientras que algunos traductores siguen un proceso de dos partes que incluye la traducción y la revisión, lo ideal es llevar adelante...
por Iciar Pertusa | May 29, 2022 | blog
¿Diriges una empresa que está comenzando a difundir su marca por otras partes del mundo? ¿Tienes proyectos próximos que requieren una comunicación con alguien que hable un idioma diferente? Si es así, entonces puede ser el momento de contratar a un traductor para...
por Iciar Pertusa | Abr 29, 2022 | blog
Un buen libro de cocina se logra a través del aporte de distintos profesionales: desde el autor y su equipo de catadores hasta los editores que formatean y revisan minuciosamente todo, cada persona que forma parte del proyecto se compromete para que el resultado final...
por Iciar Pertusa | Abr 29, 2022 | blog
Cuando pensamos en culturas, muchas veces las barreras del idioma a veces nos impiden unirnos por completo y poder lograr esa conexión que los humanos hemos buscado desde siempre. Sin embargo, hay algunos países multilingües que buscan adoptar las tradiciones...
por Iciar Pertusa | Abr 22, 2022 | blog
Un campo altamente especializado de los servicios lingüísticos como lo es la traducción religiosa requiere una gran precisión, experiencia y un conocimiento profundo de la religión, las traducciones religiosas y la traducción de la Biblia hebrea. La traducción de...
por Iciar Pertusa | Abr 22, 2022 | blog
Hoy en día contar con un sitio web es fundamental para cualquier empresa o marca, y que la misma además esté en distintos idiomas para poder abarcar distintos mercados y clientes objetivo es otro de los puntos trascendentales para tener éxito en este mundo...
