par Iciar Pertusa | Oct 26, 2017 | Sin categoría
En général, les gens qui ne s’y connaissent pas trop dans ce domaine parlent de « traducteur » et « interprète » en tant que synonymes mais, à vrai dire, l’un et l’autre ont très peu en commun. Il est vrai que les deux métiers sont liés aux langues et à la capacité...
par Iciar Pertusa | Oct 26, 2017 | Sin categoría
Avez-vous toujours aimé une langue en particulier mais vous ne savez pas par où commencer à l’apprendre ? Cherchez-vous élargir vos connaissances d’une langue concrète pour jouir d’avantage d’opportunités professionnelles, voire d’expériences touristiques ? Il est...
par Iciar Pertusa | Oct 26, 2017 | Sin categoría
De nos jours, la mondialisation fait que souvent on se retrouve face à des documents écrits dans une langue différente. Ou même au sein de l’entreprise on se voit obligés de rédiger des textes dans une langue qui n’est pas la nôtre, et pour cela les services de...
par Iciar Pertusa | Oct 26, 2017 | Sin categoría
Lorsqu’on parle de rédiger une traduction professionnelle, on fait référence à une activité qui va au-delà des simples connaissances linguistiques de la langue source et cible du document. Ce métier non seulement s’avère ample, mais accessoirement il demande des...
par Iciar Pertusa | Oct 26, 2017 | Sin categoría
Les applications professionnelles d’un traducteur sont nombreuses, et souvent il est nécessaire de parvenir à des interprétations de textes liés à certains domaines tels que la médecine, la psychologie ou la biologie, qui se servent de terminologies spécialisées et...
par Iciar Pertusa | Oct 26, 2017 | Sin categoría
De nos jours, on jouit d’une grande quantité de ressources informatiques et virtuelles pour quoi que ce soit : on trouve des logiciels et des applications qui nous offrent des solutions pour tous les moments de notre vie, passant par des sites web qui garantissent une...
par Iciar Pertusa | Aug 29, 2017 | Sin categoría
Dans tout domaine professionnel, il y a des personnes qui se débrouillent mieux que d’autres. Le monde de l’interprétation ne serait pas une exception, et il est convenable donc de connaître les qualités que font de l’interprète un excellent...
par Iciar Pertusa | Aug 29, 2017 | Sin categoría
Beaucoup de responsables de négoces font la grave erreur de croire qu’ embaucher un traducteur professionnel spécialisé suppose un gaspillage de ressources pour finalement se pencher vers des outils gratuits tels que “Google Translate” pour la gestion des textes...
