por Iciar Pertusa | Dic 21, 2020 | blog
Una de las tradiciones más coloridas que existen durante la época navideña consiste en cantar o escuchar villancicos: estos son expresiones cantadas que han ido adoptando las diferentes culturas alrededor del mundo durante las celebraciones navideñas. Lo cierto es...
por Iciar Pertusa | Nov 26, 2020 | blog
A la hora de organizar congresos a los cuales asisten personas de diferentes lugares del mundo, existen distintos aspectos que se deben tener en cuenta: ser orador en un evento no es algo sencillo, y puede incluso resultar aún más confuso si además de tener que...
por Iciar Pertusa | Nov 26, 2020 | blog
Este año, más que nunca, la gente está recurriendo al comercio electrónico para sus compras: se acerca la Navidad y todos sabemos lo importante que resulta esta época para quienes venden productos o ciertos servicios. Por lo tanto, contar con algunas herramientas y...
por Iciar Pertusa | Nov 26, 2020 | blog
Los idiomas nos permiten entendernos, conocer nuevas culturas, ampliar nuestras oportunidades y vender nuestros productos o servicios: definitivamente, de distintas maneras, los lenguajes mueven el mundo. En esta ocasión, revisamos cuáles son los 7 idiomas más...
por Iciar Pertusa | Nov 26, 2020 | blog
Una traducción profesional de un sitio web o del contenido del mismo puede ser una cuestión muy clave en lo que se refiere a la optimización SEO y al posicionamiento que se logra en buscadores: a través de estas técnicas, y contando con una traducción profesional...
por Iciar Pertusa | Oct 26, 2020 | blog
Viajar es una experiencia sumamente placentera para cualquier persona, pero en el caso de los traductores e intérpretes puede además ser una excelente oportunidad para mejorar el nivel de idioma y enriquecer los conocimientos acerca de la cultura local. Poder...
por Iciar Pertusa | Oct 26, 2020 | blog
Si bien la interpretación remota existe desde hace ya varios años, en los últimos meses se ha transformado en un formato sumamente utilizado en todo el mundo como consecuencia del confinamiento y del aislamiento social producto de la pandemia. La interpretación...
por Iciar Pertusa | Oct 26, 2020 | blog
Cuando hablamos de traducción jurada, hacemos referencia a aquellas traducciones de documentos oficiales que han sido selladas por traductores certificados y nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España. En dichas traducciones el...
por Iciar Pertusa | Oct 26, 2020 | blog
La pandemia de COVID-19 sin dudas ha requerido que transformemos nuestra forma de trabajar: los intérpretes profesionales hemos tenido que buscar distintas maneras de adaptar nuestros proyectos y los requerimientos de los clientes a la nueva realidad, en virtud de lo...
por Iciar Pertusa | Oct 5, 2020 | Sin categoría
Trabajar desde casa se ha vuelto algo sumamente habitual en la comunidad de traductores dadas las circunstancias actuales de pandemia. Lo cierto es que esta metodología de trabajo puede ser sumamente cómoda y conveniente para la mayoría, y cuando se cuenta además con...
