por Iciar Pertusa | Oct 28, 2021 | blog
Un proceso de asilo puede ser algo verdaderamente complejo para todos los involucrados, por lo que contar con un intérprete profesional puede ayudar a simplificarlo considerablemente, tendiendo puentes entre las partes y logrando una comunicación acorde a la...
por Iciar Pertusa | Oct 28, 2021 | blog
Los beneficios de utilizar Internet son innegables: incluso hoy en día, cuando nos encontramos cuestionándonos la capacidad de las redes sociales para modificar negativa o positivamente nuestras vidas, podemos decir que internet es el invento que define nuestro...
por Iciar Pertusa | Sep 27, 2021 | blog
Hoy en día la presencia en internet es clave para la internalización de cualquier empresa y la buena localización de un producto, y contar con un sitio traducido en los distintos idiomas de los países en los que se tiene o se desea tener presencia es fundamental....
por Iciar Pertusa | Sep 27, 2021 | blog
En la mayoría de los casos, a la hora de pensar en formas de hacer crecer un negocio y aumentar las ventas, las estrategias suelen estar enfocadas en conseguir nuevos clientes y pocas veces se piensa en cómo retener a aquellos que ya han comprado un producto o...
por Iciar Pertusa | Sep 27, 2021 | blog
La interpretación en un evento, sobre todo si se trata de uno multilingüe, es fundamental: rompe la barrera de los idiomas, aumenta la participación del público presente y permite una comunicación eficiente y fluida. Sin embargo, hay muchas cosas de las que...
por Iciar Pertusa | Sep 27, 2021 | blog
Nueva Zelanda tiene tres idiomas oficiales: el inglés, el lenguaje de señas neozelandés y el Te Reo Māori, o simplemente «maorí» como lo conocemos popularmente en español. En esta ocasión, les contaremos acerca de la fascinante historia de esta lengua nativa de...
por Iciar Pertusa | Ago 23, 2021 | blog
La interpretación ha ido evolucionando de manera constante a lo largo de los años en función de las distintas necesidades que se han ido manifestando en el mercado. Los tres modos básicos de interpretación que todos conocemos en mayor o menor medida son...
por Iciar Pertusa | Ago 23, 2021 | blog
Cuando escuchamos la palabra interpretación, lo primero que nos viene a la mente es una persona al lado del escenario o dentro de una cabina con auriculares y micrófono. En el mundo de la interpretación, esta última se denomina interpretación simultánea, y se...
por Iciar Pertusa | Ago 23, 2021 | blog
Existen muchos idiomas distintos en la India: se cree que el número de lenguas que existen en el país superan los mil, tratándose de una de las pocas regiones en el mundo que no cuenta con un idioma nacional. Si bien no existe una lengua oficial adoptada por el país,...
por Iciar Pertusa | Ago 23, 2021 | blog
Cuando hablamos de traducciones orientadas a empresas o negocios que deben ser localizados en distintos países, es importante comprender que estamos ante un proceso mucho más subjetivo de lo que creemos: cuestiones como el tono de voz a la hora de traducir, la...
