por Iciar Pertusa | Feb 16, 2022 | blog
¿Sabes cuál es la causa subyacente de la mayoría delos errores en el lugar de trabajo? El 86 % de los empleados y ejecutivos corporativos lo atribuyen a una comunicación ineficaz. En esta ocasión analizaremos algunas formas para mejorar la comunicación...
por Iciar Pertusa | Feb 3, 2022 | blog
Conociendo lenguas: el romanche suizo Suiza es uno de los países reconocidos por su alta calidad de vida, su aspecto exterior respetuoso con el medio ambiente y su infraestructura perfecta. El secreto de su éxito podría derivarse de su nivel de...
por Iciar Pertusa | Feb 3, 2022 | blog
3 mitos de la interpretación simultánea La interpretación simultánea es la transformación del discurso de un idioma nativo a cualquiera de los idiomas de destino que su audiencia pueda necesitar. Este tipo de interpretación ocurre en tiempo real, de allí que se...
por Iciar Pertusa | Dic 24, 2021 | blog
Otro año se acerca a su fin y queríamos aprovechar la oportunidad de desearles felices fiestas a todos los que nos acompañan día a día. El equipo de Euterpe Translations se enorgullece de darle la bienvenida a un nuevo año con la esperanza de seguir trabajando con el...
por Iciar Pertusa | Dic 7, 2021 | blog
Una traducción o localización de un sitio web mal realizada o mal localizada puede hacer más daño que bien a una empresa en expansión. En este artículo, cubriremos algunos de los errores más dañinos que puede cometer una marca al posicionar sus productos o...
por Iciar Pertusa | Nov 7, 2021 | blog
La pandemia global reveló muchas verdades a las empresas de todo el mundo: la existencia misma de muchas de estas se vio fundamentalmente amenazada, y muchas se quedaron en el camino. Algunos de los que sobrevivieron tuvieron que adaptarse fundamentalmente para...
por Iciar Pertusa | Nov 7, 2021 | blog
La pandemia ha modificado, de manera bastante definitiva, la forma en la que experimentamos las reuniones y los eventos: a partir de todo lo sucedido con el COVID-19, se fueron dando nuevas maneras de generar este tipo de acontecimientos que vale la pena conocer....
por Iciar Pertusa | Nov 7, 2021 | blog
El árabe desciende de un idioma que se conoce como proto-semítico en la literatura, y su versión moderna se considera parte de la subrama arabo-cananea del grupo central de las lenguas semíticas occidentales. En esta ocasión, haremos un breve recorrido por sus...
por Iciar Pertusa | Oct 28, 2021 | blog
La gestión de proyectos es un área compleja en términos de conjunto de habilidades, pero lo cierto es que se trata de un rol fundamental en la industria de la traducción, puesto que maneja todo tipo de tareas entre bambalinas y en la gestión del propio proyecto que...
por Iciar Pertusa | Oct 28, 2021 | blog
Los teléfonos móviles se han transformado en un elemento imprescindible para la vida moderna, dándonos acceso a millones de aplicaciones diferentes en la palma de nuestra mano y, en la mayoría de los casos, de forma gratuita. En virtud de esto, si desde nuestra...
