por Iciar Pertusa | Abr 22, 2022 | blog
Nuestro viaje lingüístico recorriendo distintos países y sus idiomas nos lleva hoy a un país escandinavo en el norte de Europa, Suecia. Suecia tiene una población de 10,35 millones de personas y su capital desde 1935 es Estocolmo. El idioma siempre es un...
por Iciar Pertusa | Abr 22, 2022 | blog
No es ningún un secreto que ser bilingüe o multilingüe siempre es una ventaja, sobre todo cuando se trata de negocios. La industria de la belleza no es ajena a esto. Todo lo contrario, cualquier empresa o profesional independiente que se dedique a este ámbito y...
por Iciar Pertusa | Abr 9, 2022 | blog
La industria de la traducción es una parte vital del mundo de los negocios globales y facilitar el compromiso en línea afectará enormemente el futuro de la traducción. La industria está creciendo rápidamente a medida que las empresas se vuelven más globalizadas y...
por Iciar Pertusa | Mar 31, 2022 | blog
Debido al fenómeno de la globalización, las empresas y los bancos tienen sedes y oficinas en todo el mundo: no es ninguna novedad que este tipo de compañías manejen una gran cantidad de documentación y papeles, por lo que la traducción se vuelve fundamental. Al...
por Iciar Pertusa | Mar 31, 2022 | blog
Los comunicados de prensa son documentos que se caracterizan por tener siempre un objetivo en concreto que, por lo general, se relaciona con el anuncio de un evento, el aviso de un premio o nombramiento, el lanzamiento de un nuevo producto o servicio de la empresa o...
por Iciar Pertusa | Mar 31, 2022 | blog
La localización de la información del producto implica modificar su descripción para que sea comprensible en una ubicación extranjera: esta localización traduce información relevante sobre el producto para que el nuevo público pueda comprender sus beneficios. De nada...
por Iciar Pertusa | Mar 31, 2022 | blog
Las agencias de publicidad de hoy tienen la capacidad de llegar a mercados y audiencias de todo el mundo más rápido que nunca. Sin embargo, para comunicarse con ese público y aumentar la probabilidad de convertirlo en clientes, siempre es mejor traducir el...
por Iciar Pertusa | Mar 25, 2022 | blog
Ya sea en una reunión con un proveedor, un nuevo socio comercial, un periodista o un representante de una organización gubernamental, la interpretación comercial facilitará que los participantes comprendan el punto de vista de los demás cuando existan barreras...
por Iciar Pertusa | Mar 25, 2022 | blog
El lenguaje humano es tan único que ninguna otra especie puede replicar la forma en la que nos comunicamos. Es por eso que muchos de nosotros estamos impresionados ante el auge de la inteligencia artificial y su subcampo de procesamiento del lenguaje natural...
por Iciar Pertusa | Feb 16, 2022 | blog
La pandemia de COVID-19 ha golpeado duramente al mundo: los gobiernos y las instituciones emplearon precauciones de seguridad para frenar la propagación del virus, y uno de los protocolos implementados consistió en presentar un resultado negativo en las pruebas al...
