por Iciar Pertusa | Ago 19, 2019 | blog
En lo que a interpretación se refiere contar con profesionales capacitados y con experiencia en traducción simultanea en Madrid para llevar adelante los eventos, conferencias o reuniones que requieren de este tipo de servicios es fundamental. En el artículo de hoy...
por Iciar Pertusa | Ago 8, 2019 | Sin categoría
En lo que refiere a interpretación de eventos o reuniones contar con profesionales capacitados es fundamental para obtener buenos resultados y que la situación se desenvuelva de la manera esperada. Encontrar un buen traductor simultáneo Madrid no es tarea sencilla,...
por Iciar Pertusa | Ago 8, 2019 | blog
Cuando hablamos de traducción simultanea estamos haciendo referencia a la interpretación que el profesional hace al mismo tiempo en el que el expositor se encuentra transmitiendo su mensaje. El trabajo del traductor simultáneo Madrid está orientado principalmente a...
por Iciar Pertusa | Jul 29, 2019 | Sin categoría
El mundo laboral no es para nada sencillo, independientemente del ámbito en el que nos movamos. Una de las ventajas de la globalización y la hiperconectividad en la que vivimos hoy en día es contar con la posibilidad de abrirnos diferentes puertas de trabajo a través...
por Iciar Pertusa | Jul 22, 2019 | Sin categoría
Los anglicismos son expresiones o términos que se originan en la lengua inglesa pero que se utilizan en otro idioma. Dicho de otra manera, los anglicismos son préstamos lingüísticos del inglés hacia otro idioma. Muchas veces son producto de traducciones deficientes de...
por Iciar Pertusa | Jul 19, 2019 | Sin categoría
Los hoteles y resorts alrededor del mundo son espacios que no solo están destinados al turismo de esparcimiento sino que muchas veces son los lugares elegidos para organizar distintas reuniones, conferencias y eventos corporativos importantes en donde se reúnen una...
por Iciar Pertusa | Jul 12, 2019 | Sin categoría
La coherencia terminológica es una de las cuestiones que siempre deben estar presentes cuando se encara un proyecto de traducción profesional y es una de las premisas sobre las cuales tanto traductores como revisores deben trabajar regularmente. Si bien no siempre es...
por Iciar Pertusa | Jun 22, 2019 | blog
Gracias a la tecnología, tanto la manera en la que trabajamos como las herramientas que utilizamos para ello han ido mutando: en el caso de la interpretación simultánea para eventos, hoy en día existen distintas alternativas que permiten que la actividad se desarrolle...
por Iciar Pertusa | Jun 20, 2019 | blog
La traducción tiene por objetivo trasladar un determinado mensaje a diferentes idiomas para que su contenido se vuelva más accesible; y para el mundo cibernético, en especial para el marketing digital, el contenido siempre es el rey. Lo cierto es que traducir tu sitio...
por Iciar Pertusa | Jun 4, 2019 | blog
El infoport es un sistema de audio de tipo inalámbrico que es ideal para el desarrollo de eventos que requieran de interpretación simultánea para grupos reducidos, e incluso es una de las herramientas preferidas para dirigir visitas guiadas que requieren de un...
