por Iciar Pertusa | Nov 20, 2019 | blog
Una de las cuestiones básicas a tener en cuenta para la expansión de cualquier tipo de negocio tiene que ver con la internacionalización: nos encontramos en un mundo globalizado donde las nuevas tecnologías nos abren puertas a prácticamente cualquier rincón del...
por Iciar Pertusa | Nov 20, 2019 | blog
La globalización y las nuevas tecnologías han convertido a los traductores profesionales en útiles aliados no solo de las grandes empresas sino prácticamente de cualquier sector comercial que desee expandirse y posicionar su producto más allá de sus propias fronteras....
por Iciar Pertusa | Oct 28, 2019 | blog
Cuando se habla de interpretación simultánea tendemos a pensar automáticamente en la forma tradicional de llevarla a cabo a través del uso de una cabina insonorizada con equipo audiovisual y materiales para los oyentes receptores. Ahora bien, con los progresos de la...
por Iciar Pertusa | Oct 15, 2019 | blog
La planificación de eventos o conferencias internacionales no es tarea sencilla: existen muchos aspectos que deben tenerse en cuenta, y para aquellos que no se dedican especialmente a la organización de dichas reuniones puede resultar en un verdadero dolor de cabeza....
por Iciar Pertusa | Oct 10, 2019 | Sin categoría
La industria de la moda es un campo complejo con una gran variedad de adeptos y público objetivo, que va desde los mismos consumidores hasta diseñadores y medios de prensa. Teniendo en cuenta que vivimos en un mundo globalizado y los sectores comerciales...
por Iciar Pertusa | Oct 2, 2019 | Sin categoría
En el proceso de encontrar profesionales adecuados al contratar servicios de traducción e interpretación existen distintas etapas por las que se debe pasar: una vez que se haya escogido a la persona o a la empresa que mejor se adecúe a nuestras necesidades y al tipo...
por Iciar Pertusa | Sep 28, 2019 | blog
En pocos días se celebra el “Día Internacional de la Traducción”, una cita anual a través de la cual se les rinde homenaje a aquellas personas que han escogido la traducción como su profesión y vocación, y durante la cual se reconoce el papel especial que cumplen en...
por Iciar Pertusa | Sep 19, 2019 | blog
Cuando se organizan congresos a los cuales asisten personas de diferentes lugares del mundo hay distintos aspectos que se deben tener en cuenta para el éxito de los mismos: además de contar interpretes simultáneos con experiencia que puedan proveernos del servicio...
por Iciar Pertusa | Sep 12, 2019 | blog
La traducción jurídica es aquella que se centra en la traducción de textos y documentosde índole legal de un idioma a otro. Estos documentos pueden ser tanto públicos (emitidos por un organismo público) o bien ser de carácter privado. Para obtener buenos resultados...
por Iciar Pertusa | Sep 9, 2019 | blog
Nos encontramos en la era de las telecomunicaciones, las nuevas tecnologías han modificado la manera en la que hacemos las cosas y en la que nos relacionamos entre nosotros. Entre los cambios que han tenido que amoldarse al mundo virtual encontramos el sector...
