por Iciar Pertusa | Ene 21, 2019 | Sin categoría
Para que las traducciones realizadas de una lengua extranjera al castellano y viceversa tengan carácter oficial deben ser realizadas por un profesional que disponga del título de “traductor jurado” emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación según lo...
por Iciar Pertusa | Ene 21, 2019 | Sin categoría
El idioma español se habla de manera oficial en 21 países del mundo y, si bien puede parecer que todos los que lo hablamos nativamente nos entendemos sin dificultades a pesar de las diferencias, para los traductores profesionales y para el mercado en general estos...
por Iciar Pertusa | Ene 14, 2019 | Sin categoría
Durante la primera semana del mes de Enero comenzó oficialmente la temporada de premios relacionados al mundo del espectáculo y a los contenidos multimedia a nivel internacional: fueron, como todos los años, los “Globos de Oro” los encargados de lanzar esta nueva...
por Iciar Pertusa | Ene 14, 2019 | Sin categoría
En la sociedad globalizada en la que nos encontramos es frecuente necesitar de los servicios de un traductor profesional: ya sea para encargos específicos como para colaboraciones recurrentes encontrar tarifas adecuadas y una buena relación de precio-calidad es una de...
por Iciar Pertusa | Dic 24, 2018 | Sin categoría
Planificar un evento de índole internacional es un verdadero reto: a las típicas tareas que suelen asociarse a estos procesos como cuidar los detalles de sonido, pantallas, iluminación e imagen de marca se le añade un elemento adicional que tiene que ver con la...
por Iciar Pertusa | Dic 24, 2018 | Sin categoría
Las traducciones especializadas son aquellas que se ocupan de ciertos temas concretos y que utilizan un lenguaje específico: están destinadas a un público restringido y objetivo, como pueden serlo por ejemplo las traducciones jurídicas, médicas, científicas,...
