por Iciar Pertusa | Ago 26, 2020 | Sin categoría
Por más desafiantes que sean las circunstancias que nos toque atravesar, cualquier crisis también tiene el potencial de traer nuevas oportunidades: continuar con nuestra vida y nuestras actividades habituales durante la pandemia de COVID-19 no es para nada sencillo y...
por Iciar Pertusa | Ago 26, 2020 | Sin categoría
«Todo experto fue alguna vez un principiante» dice el popular dicho. Lo cierto es que todos hemos estado alguna vez en el lugar de ese novel profesional que aún no tiene muy en claro qué es lo que quiere hacer con su profesión o hacia dónde quiere apuntar en su...
por Iciar Pertusa | Ago 26, 2020 | Sin categoría
La traducción y la interpretación son servicios cruciales en diversos ámbitos del sector público: desde traducciones de documentos o formularios escritos hasta interpretación de audio o vídeo a demanda, los servicios lingüísticos son una forma de aumentar la...
por Iciar Pertusa | Ago 26, 2020 | Sin categoría
La ortotipografía es fundamental para la labor de un traductor profesional: esta define los usos correctos de los signos tipográficos, los signos de puntuación, mayúsculas y los diferentes elementos del diseño necesarios para cumplir con los estándares de cada lengua...
por Iciar Pertusa | Jul 29, 2020 | Sin categoría
La moda es una de las industrias más grandes del mundo: produce casi 3 billones de dólares a escala internacional y se trata de un sector que no para de crecer. Un gran producto de moda inevitablemente crecerá fuera de su propio país, especialmente en los...
por Iciar Pertusa | Jul 21, 2020 | Sin categoría
La gastronomía es el núcleo que definitivamente une a todos los países y culturas del mundo, de ahí la relevancia de la traducción gastronómica: al descubrir y probar comida internacional, uno puede experimentar una inmersión cultural completa y entrar en...
