por Iciar Pertusa | Ago 23, 2021 | blog
La interpretación ha ido evolucionando de manera constante a lo largo de los años en función de las distintas necesidades que se han ido manifestando en el mercado. Los tres modos básicos de interpretación que todos conocemos en mayor o menor medida son...
por Iciar Pertusa | Ago 23, 2021 | blog
Cuando escuchamos la palabra interpretación, lo primero que nos viene a la mente es una persona al lado del escenario o dentro de una cabina con auriculares y micrófono. En el mundo de la interpretación, esta última se denomina interpretación simultánea, y se...
por Iciar Pertusa | Ago 23, 2021 | blog
Existen muchos idiomas distintos en la India: se cree que el número de lenguas que existen en el país superan los mil, tratándose de una de las pocas regiones en el mundo que no cuenta con un idioma nacional. Si bien no existe una lengua oficial adoptada por el país,...
por Iciar Pertusa | Ago 23, 2021 | blog
Cuando hablamos de traducciones orientadas a empresas o negocios que deben ser localizados en distintos países, es importante comprender que estamos ante un proceso mucho más subjetivo de lo que creemos: cuestiones como el tono de voz a la hora de traducir, la...
por Iciar Pertusa | Jul 22, 2021 | blog
Nos encontramos transitando los meses de verano y es muy frecuente que en estos tiempos las personas quieran ir dejando sus proyectos y encargos cerrados para dedicarse a descansar, lo que a su vez lleva a que muchas veces se hagan solicitudes de último momento y...
por Iciar Pertusa | Jul 22, 2021 | blog
Antes de adentrarnos en la interpretación de lengua de signos es importante comenzar por comprender qué es la lengua de signos: es la comunicación visual, que utiliza señales con las manos, gestos, lenguaje corporal y expresiones faciales, siendo la principal forma de...
