por Iciar Pertusa | Abr 16, 2018 | blog
Es frecuente que se soliciten traductores o intérpretes para trasladar mensajes o textos que tocan temas muy específicos o con lenguaje sumamente técnico: para estos casos se necesita de una terminología particular, y para que el profesional pueda brindar un servicio...
por Iciar Pertusa | Mar 27, 2018 | blog
Existen varios motivos para hacer voluntariado: en el caso de los profesionales, este tipo de trabajo no remunerado suele ser una excelente manera de obtener experiencia laboral, generar nuevos contactos, entre otras tantas. El voluntariado es una práctica muy...
por Iciar Pertusa | Mar 21, 2018 | blog
En la modalidad de la interpretación simultánea, el profesional se encarga de traducir el discurso original en tiempo real a sus oyentes, siendo esta la técnica utilizada por definición en conferencias y simposios alrededor del mundo en los que se reúnen personas con...
por Iciar Pertusa | Mar 13, 2018 | blog
Cuando se habla de documentos notariales y de su posterior traducción a través de los servicios de un profesional especializado para ello, es importante comenzar con una pequeña definición para poner en contexto a qué nos referimos al mencionar este tipo de elementos:...
por Iciar Pertusa | Mar 3, 2018 | blog
Nadie puede negar que los intérpretes profesionales funcionan muchas veces como puentes y herramientas imprescindibles en distintos ámbitos como lo son las artes, el espectáculo y el deporte. Se trata de ámbitos que son enteramente universales y que, para que todos...
por Iciar Pertusa | Feb 28, 2018 | blog
El rubro de las producciones audiovisuales, dentro del mundo del espectáculo y de las variedades en general, es uno de los más universales: ciertas películas o series televisivas se emiten a lo largo y a lo ancho del mundo, aún cuando sus actores son de un origen...
