por Iciar Pertusa | Feb 19, 2020 | blog
La controversia entre la denominación del español que se habla en España como «castellano» o «español» ha resurgido nuevamente a raíz de una de las actuaciones que se llevaron a cabo durante la ceremonia de los Oscars el pasado 9 de febrero. Si bien esta discusión ya...
por Iciar Pertusa | Feb 19, 2020 | blog
El 23 de junio de 2016, el 52% de los ciudadanos británicos decidieron que ya no querían ser parte de la Unión Europea. El Tratado de Lisboa, que permite que cada estado miembro abandone la UE pero no antes de que haya transcurrido un período de notificación de...
por Iciar Pertusa | Ene 28, 2020 | blog
Son muchos los motivos que pueden llevar a que se necesite un intérprete en determinadas situaciones: en algunas ocasiones los intérpretes remotos o telefónicos son la mejor opción para los requerimientos específicos, y otras veces lo son los intérpretes locales,...
por Iciar Pertusa | Ene 28, 2020 | blog
La preparación es clave para quienes trabajan como intérpretes, por lo que contar con cierta anticipación para poder encarar el proyecto de la mejor manera es fundamental para los profesionales que ejercen este trabajo. Qué información puede ser valiosa para un...
por Iciar Pertusa | Ene 27, 2020 | blog
A la hora de solicitar un encargo a un traductor profesional muchas veces los clientes no consideran la gran cantidad de factores que se esconden detrás de un proyecto, lo que los lleva a hacer encargos de última hora o a impacientarse cuando el traductor le comunica...
por Iciar Pertusa | Ene 27, 2020 | blog
Dentro de las distintas posibilidades que se abren cuando decidimos dedicarnos al sector de la traducción profesional, una de las más elegidas en los últimos años es la del trabajo autónomo o “freelance”. Lo cierto es que trabajar desde casa puede sonar sumamente...
