por Iciar Pertusa | Feb 26, 2021 | blog
Cuando de literatura se trata, sobre todo cuando hablamos de grandes clásicos que han sido leídos y admirados durante siglos, una mala traducción realmente puede cambiarle el sentido a la obra de una manera negativa. Las obras clásicas traducidas más populares Se dice...
por Iciar Pertusa | Feb 26, 2021 | blog
El trabajo de un traductor requiere de un gran abanico de habilidades: el arte de la traducción es mucho más que simplemente tomar un texto escrito en un idioma y transferirlo a otro. En relación a esto, no basta con tener conocimiento de idiomas para trabajar...
por Iciar Pertusa | Feb 26, 2021 | blog
Contar con gestión de terminología es una herramienta poderosa que ahorra tiempo, energía y dinero, especialmente cuando se utiliza junto con memorias de traducción y herramientas TAO. La esencia de la gestión terminológica es la creación y actualización de...
por Iciar Pertusa | Feb 26, 2021 | blog
Según los últimos sondeos, el español es actualmente el cuarto idioma más hablado del mundo. Si se tiene en cuenta que es un idioma ampliamente instalado en América Central y del Sur, resulta vital tener en cuenta las disparidades entre el español latinoamericano y el...
por Iciar Pertusa | Ene 25, 2021 | blog
Organizar reuniones y eventos en un mundo afectado por COVID-19 requerirá definitivamente de ajustes importantes, especialmente por parte de los planificadores. Si bien las vacunas que han comenzado a aplicarse son una luz de esperanza frente a la pandemia que...
