por Iciar Pertusa | Nov 20, 2018 | blog
La sociedad actual se encuentra tan habituada a las nuevas tecnologías y a utilizar diversos dispositivos en su rutina cotidiana que pocas veces se para a pensar en el enorme trabajo que existe detrás de cada programa o aplicación móvil. Entre los distintos ámbitos...
por Iciar Pertusa | Nov 15, 2018 | blog
El pasado 20 de Octubre se celebró la gala de entrega de premios de ATRAE (Asociación de Traductores y Ajustadores de España) en la Universidad Pontificia Comillas, Madrid, un evento en el que se busca dar reconocimiento a los mejores trabajos de adaptación...
por Iciar Pertusa | Nov 10, 2018 | blog
En los ámbitos de la traducción o de la interpretación muchas veces se trabaja con materiales sensibles o se presencian reuniones cerradas en las que se tratan temas de índole privada. Existen, al igual que para otro tipo de profesiones, ciertas normas éticos que...
por Iciar Pertusa | Oct 29, 2018 | blog
Existe hoy en día una enorme oferta de personas que se dedican a la traducción de documentos de todo tipo, lo que hace que a la hora de buscar un profesional el camino se vuelva un poco más complejo, sobre todo si no conocemos del todo el ámbito o si es la primera vez...
por Iciar Pertusa | Oct 29, 2018 | blog
Quienes ejercen como traductores profesionales por lo general suelen hacerlo de manera autónoma o contar con horarios relativamente flexibles: esto, si bien tiene innumerables beneficios, también puede presentar algunas dificultades en lo que a cuidar la salud se...
