por Iciar Pertusa | Jul 29, 2019 | Sin categoría
El mundo laboral no es para nada sencillo, independientemente del ámbito en el que nos movamos. Una de las ventajas de la globalización y la hiperconectividad en la que vivimos hoy en día es contar con la posibilidad de abrirnos diferentes puertas de trabajo a través...
por Iciar Pertusa | Jul 22, 2019 | Sin categoría
Los anglicismos son expresiones o términos que se originan en la lengua inglesa pero que se utilizan en otro idioma. Dicho de otra manera, los anglicismos son préstamos lingüísticos del inglés hacia otro idioma. Muchas veces son producto de traducciones deficientes de...
por Iciar Pertusa | Jul 19, 2019 | Sin categoría
Los hoteles y resorts alrededor del mundo son espacios que no solo están destinados al turismo de esparcimiento sino que muchas veces son los lugares elegidos para organizar distintas reuniones, conferencias y eventos corporativos importantes en donde se reúnen una...
por Iciar Pertusa | Jul 12, 2019 | Sin categoría
La coherencia terminológica es una de las cuestiones que siempre deben estar presentes cuando se encara un proyecto de traducción profesional y es una de las premisas sobre las cuales tanto traductores como revisores deben trabajar regularmente. Si bien no siempre es...
