Contar con un traductor profesional que se ocupe de los documentos varios de tu empresa o negocio marca sin duda la diferencia: todos conocemos al menos una historia acerca de malas traducciones que han llevado a grandes fracasos, y hoy en día con la globalización y la internacionalización de todo tipo de mercados se vuelve más importante que nunca contar con un profesional capacitado para que se ocupe de las traducciones.
Documentos que traducimos en Euterpe Translations
Entre los distintos documentos que nos ocupamos de traducir de manera profesional y con calidad garantizada desde Euterpe Translations, podemos enumerar los siguientes:
- Documentación de productos, folletos
- Catálogos, manuales de usuario y operación
- Estándares
- Certificaciones
- Documentaciones generales
- Instrucciones
- Material de marketing
- Material promocional
- Especificaciones del producto
- Campañas publicitarias y promocionales
- Cartas de restaurantes
- Piezas académicas
- Notas de prensa
- Documentación legal
¿Por qué confiarnos tus documentos?
Un documento mal traducido puede ser muy tóxico y negativo para tu negocio, haciéndote perder algo tan importante como la credibilidad y, potencialmente, a tus clientes. En Euterpe Translations creemos en la calidad, la atención personalizada y el profesionalismo, y por eso queremos contarte 5 motivos por los cuales estamos listos para traducir tus documentos con eficacia y calidad.
Somos profesionales, comprendemos el objetivo de tu texto
Un traductor profesional se ha capacitado durante varios años para hacer lo que hace, por lo que es capaz de comprender el propósito que tiene cada documento. Si bien es cierto que un traductor automático como Google Translate puede comunicar la esencia o la idea general de un texto, solo un traductor profesional es capaz de comprender el contexto, los modismos, los matices y las metáforas que cada documento contiene. Además, la versión de un traductor profesional siempre será más precisa y coherente, siendo esto clave para una traducción de calidad.
Atención y servicio personalizado
Contamos con una excelente atención al cliente, ofreciendo una gran variedad de vías de contacto. Hoy más que nunca, producto de la pandemia que nos ha recluido en casa, nos hemos adaptado a las diferentes formas de comunicación que existen para poder brindarle siempre lo mejor a nuestros clientes.
Comprendemos terminología especializada
Para cierto tipo de documentos, contar con conocimientos específicos y terminología especializada en la rama en cuestión es fundamental. En Euterpe Translations contamos con un equipo altamente cualificado para abordar todo tipo de proyectos.
Te ofrecemos resultados de calidad
Tanto si estás expandiendo tu negocio a un nuevo mercado como si estás lanzando un nuevo producto que requiere de traducción de ciertos documentos, es fundamental causar una buena primera impresión y poder comunicar adecuadamente los valores y el mensaje de tu empresa. Los traductores profesionales no solo somos excelentes lingüistas, sino que también contamos con las habilidades necesarias para entregar los documentos traducidos de forma precisa y coherente dentro de los plazos acordados.
Contamos con las herramientas y tecnologías necesarias
La complejidad de las herramientas y formatos actuales exige un alto grado de experiencia y especialización por parte de los traductores, y en Euterpe Translations siempre contamos con lo mejor.
Los traductores profesionales no solo utilizamos herramientas como la traducción asistida por máquina o la memoria de traducción, sino que también sabemos hasta qué punto confiar en ellos y no depender exclusivamente de este tipo de ayuda informática. Por otro lado, también sabemos trabajar con todo tipo de formato de archivo, y sorteamos dificultades que una persona que no es profesional no podría resolver.